由于中西方文化各异图片专区

当你和老外聊天的本领

有些句子很容易让东谈主酿成诬蔑

举例，当老外问你：

“Do you have a family？”

你知谈是什么意思吗？

“你有莫得家”？

诚然不是！

那是什么意思呢？图片专区

全部学习一下吧。

Do you have a family≠有莫得家

成年后，异邦东谈主眼里的“Family”，一般王人是指我方的家。是以，当老外问你“Do you have a family？”，其实是在问你：“成婚了吗”“有孩子了吗”。那应该怎样回应呢？也很精真金不怕火，淌若你受室了，你就回应：Yes，I'm married. 是的，我受室了； 淌若你莫得受室， 你就回应：NO. I'm single. 莫得，我未婚。

伸开剩余51%

例句：

Do you have a family？

你成婚了吗？

vpswindows在线播放

Yes，I'm married.

是的，我受室了。

“四世同堂”英语何如说？

去年四六级磨砺，有一谈题便是考“四世同堂”的英语翻译，有位同学居然写“Family 4.0”，这翻译，竟然太绝了 那英语应该何如说呢？正确的谜底便是：Four generations under one roof 四代东谈主住在团结屋檐下。

例句：

We are a big family. There are four generations under one roof.

咱们是一个群众庭，四世同堂。

In the family way≠在回家的路上

千万不要按字面意思相识！其实，“In the family way”的确的意思是：孕珠了。

例句：

Did you hear the good news? Anna is in the family way!

你听到阿谁好音讯了吗图片专区，Anna孕珠啦！

发布于：河北省